Transcription & Formatting Multi-Engine AI 50+ Languages Speaker Detection Natural Segmentation Punctuation & Capitalization Filler Word Removal Translation & Editing AI Translation Language-Aware Formatting Multi-Language at Once Timeline Editor Synced Video Preview AI Wordsmith Output & Collaboration Caption Styling Burned-in MP4 Export Multi-Format Export Shared Workspaces Custom Glossary API Integration
Content Creators Podcasters Digital Marketing Education & Healthcare E-Learning Healthcare Media & Production Broadcasting Film Enterprise & Business Corporate Communications Language Service Providers Non-Profits
Languages Pricing FAQ Contact Log in For Business Get Started

Smarter Subtitle Translations

Fluen helps you localize video content faster, without compromising on quality.
Translate, edit, and export professional-grade subtitles with ease, or for those critical projects, let our language & subject experts handle the final review for you.

Request a Demo

Accurate subtitle translations powered by AI,
reviewed by experts when you need that extra confidence

Trusted by
Adobe Roche Airbus NBCUniversal L'Oréal Salesforce Siemens
Why Fluen

Increase Accessibility with High Quality Captions and Translations

Traditional subtitle workflows are fragmented and inefficient. Fluen streamlines translation with purpose-built AI and flexible human-in-the-loop options.

Powerful subtitle editor for timing and transcriptions
Subtitle-aware AI that adapts segments for each language
High translation quality that meets your quality requirements
Available professional post-editing for added confidence
Fluen Studio Editor

Everything Your Team Needs To Create Subtitles Quickly with Quality and at a Low Cost

Shared Workspaces

Share one or more workspaces with your colleagues, allowing your team to work on the same set of files or on different projects all at the same time.

Team Administration

Maintain total control over who can upload, edit, or view files within your workspace.

Unlimited Uploads

With Team Plans billed based on volume, upload and translate as much content as you need without limitations.

Simplified Billing

Choose between monthly invoices or per-project billing to suit your financial preferences and streamline your payment process.

REST API Integration

Integrate your systems seamlessly with the Fluen Studio API to create a smooth and efficient workflow.

Priority Support

Get personalized assistance from your dedicated account manager, ensuring you make the most of your Fluen Studio account.

Who It's For
Language Service Provider

For Language Service Providers

Help Your Clients Meet Broadcast-Quality Standards, Faster.

Fluen gives your linguists and reviewers the tools they need to deliver flawless subtitle translations, without wasting time on segmentation fixes or clunky editors. Speed up your projects while providing the quality your clients demand.

  • Full control over text, timing and segmentation
  • Ability to change subtitle positioning and appearance
  • Faster turnaround with AI-generated drafts
  • Context-aware translations that reduce rework
  • Separate projects with secure multi-user workspaces
In-house Localization Team

For In-house Localization Teams

Make Localization projects more efficient.

Whether you need fast turnaround or compliance with accessibility standards, Fluen's AI delivers subtitle translations you can rely on. Plus, optional post-editing services from our professional linguists when you need that extra layer of polish.

  • Translate video content in minutes not days
  • Get consistent results across markets and languages
  • Optional review for WCAG/ADA compliance
  • Custom billing and team management
Content Creation Team

For In-house Content Creation Teams

Make your content accessible at a fraction of the cost.

Fluen gives you the language accessibility and inclusivity that has been impossible up until now because of budgetary and time constraints.

  • Human quality at AI prices and turnaround times
  • Simple workflows for easy project management
  • Deals well with technical and jargon-based videos
  • Fluen consultants available for project and workflow design and implementation
Collaboration

Work Together, Caption Better

Join forces in shared workspaces designed for easy collaboration. Share files, manage permissions, and streamline your workflow, so your team can create great subtitles with fewer edits—all in one place.

Team Collaboration
Human in the Loop Services

Need That Final Check? We've Got You Covered.

If your workflows require compliance, broadcast readiness, or legal accuracy, you can rely on our network of vetted subtitle professionals. We offer manual review, editing, and quality services, as required.

  • WCAG/ADA compliance
  • Professional post-editing in 30+ languages
  • Cultural Adaptation and context sensitivity
  • Flexible turnaround time based on your needs
Compliance Compliance Compliance
Testimonials
“We made a small demo for a project we are starting up. I tested several services like Fluen, and after checking with native language persons, Fluen turned out to be no 1. :) Good work!”
MW Sweden. October, 2024
“Today we upgraded our plan, and I am really amazed by how accurate the subtitles are. This will be a big help for our videos.”
HT Germany. February 2025
“Your tool/service has already been such a lifesaver in my business, and this is going to streamline it even further - I'm very excited. Thanks to you and the team for amazing support/product!”
CR Wisconsin, USA. March 2025
“Fluen AI is awesome! I uploaded a very technical video, and it understood the English tech jargon almost perfectly; the translations are also excellent, as they accurately translate an entire paragraph with context, not just separate blocks of the original English .srt file. We are really impressed.”
TF Hungary. May 2025

Ready to See Fluen in Action?

Let's talk about your needs and how Fluen can fit into your existing workflows.

Request a Demo
Try it Free