Generate, Edit
and Translate Subtitles

Unbelievable accuracy and human-like formatting. Edit with our built-in tool, slash costs, and export in multiple formats.

Get Started
Product Of The Day

Long-form content
Subtitled 10x faster.

1. Generate Fluen Studio generates subtitles automatically, applying time codes and line breaks.
2. Edit Tune the subtitles to perfection by styling the appearance and adding your changes and personal touch.
3. Export Export production-ready MP4 files with hardcoded subtitles, SRTs and WebVTT files, or the text transcript.

Supported Languages

Caption and Translate Between Any Combination of Languages

Spanish - Spain & Latin America
French - France & Canada
Chinese - Simplified & Taiwan
..and more
Check Out All our Supported Languages
Get Started


Perfection is easy when AI does all the groundwork Fluen Studio's auto-generated captions are accurate and use advanced NLP for human-like subtitle timing and line breaks, but if you need perfection, it's simply the easiest subtitle editor on the market.
Subtitles needs
to look good, too
Style your subtitles with customizable fonts, colors, and backgrounds to align with your brand. Export them as MP4 in just minutes.
Translate your subtitles, with one click Fluen AI combines DeepL's top-tier machine translation with specialized features, including an AI-enhanced auto-wordsmith, ensuring smooth and fitting subtitle translations.

Input Formats

Your PC
External URL

Output Formats

Hardcoded Subtitles
.MP4 (4K, 1080p, 720p)
Subtitle Files
.TXT with Paraphraphs

Finally, automatic subtitles
you don't have to re-write from scratch.

Simply tweak the auto-generated subtitles if needed, then export or distribute your project. Easy as pie.
Get Started
Compare Plans

Need help with post-editing tasks?

We can hook you up with one of our Professional Language Service Partners and find the ideal vendor for your industry or niche. They'll post-edit your subtitles directly in Fluen Studio at a price that's sure to beat any human-only alternatives, yet with comparable quality.

Just get in touch, and we'll discuss your project's needs.
Contact us