Languages Pricing Help Contact Log in For Business Get Started

Create Video Subtitles
in Minutes, Not Hours.

Upload your video. Get accurate, perfectly timed captions. Edit in our professional studio. Export as SRT, VTT, burned-in MP4, and more.

Try it Free · No credit card required

Fluen Studio: Video Subtitle Creator
99.4% Accurate 50+ Languages
1,500,000+ Minutes Processed
99.4% Accuracy Rate
50+ Languages Supported
Powered by five leading speech engines, chosen per language, and our own segmentation
ElevenLabs Speechmatics OpenAI Deepgram AssemblyAI

Upload. Process. Done.

Upload
Process
Done
1 00:00:01,200 → 00:00:04,800
In this video, we'll walk you through
the complete setup process.
2 00:00:05,100 → 00:00:08,400
- First, let's look at the dashboard
and the main navigation.
3 00:00:08,900 → 00:00:12,200
You'll notice the upload button
right here in the top corner.
4 00:00:12,600 → 00:00:16,100
- That's exactly right.
Just drag and drop any video file.
Speaker Detection Smart Line Breaks Proper Punctuation
Try It With Your Own Video

“Can't I just use a free tool?”

“Free tools transcribe fine.”

Free tools get you 80% there. The last 20% (punctuation, capitalization, natural line breaks, speaker labels) is what separates amateur subtitles from professional ones. Fluen handles all of it automatically.

“I can fix errors manually.”

You could. But on a 30-minute video, that means reviewing ~400 subtitles. With 99.4% accuracy and smart segmentation, Fluen cuts your manual review time by 90%.

“I don't need fancy features.”

You need exports that work. SRT files with proper timecoding for your editor, WebVTT for web players, or burned-in MP4 for social media — all from a single upload.

Built for Creators Who Ship Regularly

YouTube Creators

Boost views and watch time with accessible content. YouTube rewards captioned videos in search.

Agencies & Studios

Deliver subtitle files to clients in minutes. SRT, VTT, TTML, SBV, and more — whatever the spec.

Course Creators

Make training content accessible and compliant at scale. Subtitles improve retention across audiences.

Corporate Teams

Caption town halls, onboarding videos, and internal comms. Reach every employee, everywhere.

Social Media Managers

Dynamic word-by-word captions, burned in and ready for every platform. Upload to LinkedIn, Instagram, and TikTok.

Three Steps. That's It.

1. Upload Your Video

Drop MP4, MOV, MKV, or AVI, or import from Google Drive or Dropbox. We auto-detect the language and start processing immediately.

2. Review & Fine-tune

Captions appear in our built-in editor, synced to your video. Adjust timing and text if needed. Editing in Premiere Pro? Use the Fluen plugin right in your timeline.

3. Export & Publish

Download SRT, VTT, TTML, SBV, and more: 7 subtitle formats, plus burned-in MP4 and transcripts. Your captions, your format.

Start Creating Subtitles

Try it Free · No credit card required

Everything You Need to Caption at Scale

Multi-Engine AI

Five leading speech engines (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI, and OpenAI), with each language routed to the one that handles it best.

Smart Segmentation

Proprietary algorithm creates natural line breaks and reading-friendly subtitles.

Speaker Detection

Turn on speaker labels at upload and Fluen identifies every speaker, marking each change with a name or a dash. Rename or reassign speakers in the editor before you export.

Custom Glossary

Add brand names, technical terms, and proper nouns for consistently accurate transcriptions.

Caption Styles

30+ caption styles, including dynamic word-by-word captions. Fine-tune fonts and colors, and save styles that match your brand.

See dynamic captions

Batch Processing

Upload up to 50 files at a time on paid plans, or import from Google Drive or Dropbox. Automate new uploads with Zapier.

Burn Subtitles Directly Into Your Video

Export MP4 files up to 4K in any of 30+ caption styles, including dynamic word-by-word captions. Ready to upload to YouTube, LinkedIn, Instagram, and TikTok, with no extra software needed. Burned-in export is included in paid plans.

Try Burned-in Export
“We subtitle all our training videos with Fluen now. The line breaks and timing are really good, we barely have to adjust anything before exporting the SRT files.”
Lukas M. Dortmund, Germany
“I've tried several subtitle tools over the years and this is the first one where I don't have to go back and fix half the punctuation. Very impressed with the accuracy.”
David R. Charlotte, NC
“I upload my YouTube videos and the captions are ready in like 2 minutes. The speaker detection is suprisingly good too.”
Rachel T. San Diego, CA

Your Videos Deserve Better Subtitles.

Upload your first file free. See the quality for yourself.

Create Subtitles Now
Create Subtitles Free