Des sous-titres si précis que tu n'auras presque rien à retoucher. Ponctuation correcte, sauts naturels, 50+ langues. Exporte en SRT, VTT, TTML et d'autres formats.
Essai gratuit · Sans carte de crédit
Nous utilisons cinq moteurs vocaux de pointe, choisis par langue, et, pour la traduction, les meilleurs modèles d'IA de dernière génération. Notre technologie de segmentation propriétaire transforme le résultat brut en sous-titres naturels et bien synchronisés, prêts pour l'écran.
Fais grandir ton audience avec des sous-titres précis dans chaque langue parlée par tes spectateurs.
Transforme tes épisodes en transcriptions recherchables et en clips vidéo prêts à publier.
Sous-titre les vidéos d'onboarding et de compliance pour des équipes mondiales et multilingues.
Localise tes vidéos de campagne rapidement, sans attendre des traductions manuelles.
Rends les cours accessibles et améliore la compréhension avec des sous-titres professionnels.
Accélère la livraison des sous-titres avec des brouillons IA que tes éditeurs peuvent affiner.
“YouTube ou Zoom font déjà les auto-captions de mes vidéos.”
Ils le font, mais sans ponctuation, sans majuscules et sans sauts de ligne. Tes spectateurs s'en rendent compte. Charge sur Fluen et en quelques minutes tu as des sous-titres de qualité broadcast à exporter en SRT propre ou en MP4 avec sous-titres incrustés.
“Je vais les corriger à la main les auto-captions.”
Une vidéo de 30 minutes a ~400 sous-titres. Avec 99,4 % de précision et la segmentation intelligente, Fluen s'occupe de la ponctuation, des sauts et des étiquettes des intervenants à ta place. La plupart des fichiers ne demandent que très peu de modifications.
“Ça a l'air bien, mais j'ai des centaines de vidéos.”
Charge jusqu'à 50 fichiers à la fois avec les plans payants, ou importe-les depuis Google Drive ou Dropbox. Fluen les traite en parallèle, donc tu peux traiter toute une bibliothèque de contenu et télécharger les SRT propres pour tous en même temps. Commence avec 3 fichiers gratuits pour voir la qualité par toi-même.
Fluen évalue régulièrement cinq moteurs vocaux de pointe (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI et OpenAI) et envoie chaque langue vers celui qui la maîtrise le mieux. Le résultat : une précision toujours supérieure à ce qu'un seul moteur peut offrir.
Voir comment fonctionne le routing des moteursRévise les sous-titres synchronisés avec la vidéo. Ajuste le timing à la milliseconde, corrige un mot, divise un sous-titre ou va directement aux lignes trop longues ou trop rapides à lire. Tout tourne dans le navigateur, donc rien à télécharger ou installer. Tu travailles sur Premiere Pro ? Le plugin Fluen intègre sous-titres et traductions directement dans ta timeline.
Explorer l'éditeur de sous-titresChoisis parmi plus de 30 styles de sous-titres, dont des sous-titres dynamiques mot par mot, ou ajuste police, couleur, taille et position. Prévisualise en direct, puis exporte des MP4 avec sous-titres incrustés jusqu'en 4K, prêts pour YouTube, Instagram ou n'importe quelle plateforme.
Voir les sous-titres dynamiquesDéfinis comment les termes techniques, les marques et le jargon de secteur doivent apparaître dans tes sous-titres. Ton glossaire garantit que Kubernetes reste "Kubernetes" et pas "Cooper Netties". Une fois sauvegardé, il s'applique automatiquement à chaque nouveau chargement.
Voir le glossaire en actionCharge jusqu'à 50 fichiers à la fois avec les plans payants, ou importe-les depuis Google Drive ou Dropbox. Les fichiers sont traités en parallèle et tu peux télécharger les sous-titres de tous en même temps. Connecte Zapier ou notre API pour automatiser le reste.
Automatiser via l'APIUne fois tes sous-titres prêts, traduis-les en 50+ langues en un clic. L'IA contextuelle de Fluen ne se contente pas de remplacer les mots : elle resegmente chaque sous-titre pour la langue cible, en respectant les limites de caractères par ligne et le flux de lecture naturel. Le résultat : des sous-titres qui ont l'air écrits par un locuteur natif.
Charge ta vidéo sur Fluen et notre IA génère des sous-titres précis automatiquement. Révise-les et édite-les dans l'éditeur intégré, puis exporte en SRT, WebVTT, TTML et d'autres formats à uploader sur YouTube, Vimeo ou n'importe quelle plateforme. Tu peux aussi choisir MP4 avec sous-titres incrustés pour les avoir directement dans le fichier vidéo.
Fluen atteint jusqu'à 99,4 % de précision. Nous évaluons régulièrement cinq moteurs vocaux de pointe et envoyons chaque langue vers celui qui la maîtrise le mieux. Combinée à notre segmentation intelligente, les sous-titres sortent bien ponctués, avec les majuscules au bon endroit et découpés aux limites naturelles des phrases.
Fluen supporte tous les principaux formats vidéo, dont MP4, MOV, MKV et AVI, ainsi que les formats audio comme MP3, WAV, M4A et FLAC. Tu peux charger depuis ton ordinateur ou importer depuis Google Drive ou Dropbox. Tu as déjà des sous-titres ? Avec les plans payants, tu peux importer tes propres fichiers SRT pendant la révision, ou en masse pour de nombreuses vidéos à la fois. La vidéo source reste nécessaire.
Oui. Avec les plans payants, Fluen génère un MP4 (720p, 1080p ou 4K) avec les sous-titres incrustés directement dans la vidéo. Choisis l'un des plus de 30 styles de sous-titres, dont des sous-titres dynamiques mot par mot, ou ajuste police, taille, couleur, position et fond, et l'export correspond à ce que tu vois dans l'éditeur.
Absolument. Une fois tes sous-titres générés et révisés, tu peux les traduire en 50+ langues avec le moteur de traduction IA de Fluen. Les traductions sont contextuelles et resegmentées automatiquement pour chaque langue cible. En savoir plus sur la traduction de sous-titres →
Oui. Fluen fonctionne avec n'importe quel aspect ratio, y compris les vidéos 9:16 verticales de TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts. Le sous-titrage et l'export avec sous-titres incrustés gèrent l'orientation verticale automatiquement, donc tes sous-titres sont toujours bien placés.
Oui. Le plan gratuit te permet de sous-titrer et traduire 3 fichiers (jusqu'à 90 minutes chacun) et de vérifier le résultat dans l'éditeur, sans carte de crédit. Le téléchargement des sous-titres, l'export vidéo et l'import de tes propres fichiers SRT nécessitent un plan payant. Voir les tarifs →
Charge ton premier fichier. Sans carte de crédit. Sans engagement.
Ou comparer les plans