Charge un fichier vidéo ou audio et en quelques minutes tu as des sous-titres précis et bien synchronisés. Affine-les dans l'éditeur intégré, puis exporte en SRT, VTT, TTML, SBV et d'autres formats.
Sans carte de crédit · Essai gratuit
Fluen évalue régulièrement cinq moteurs vocaux de pointe (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI et OpenAI) et envoie chaque langue vers celui qui la maîtrise le mieux.
Les sous-titres se découpent aux limites naturelles des phrases, avec les bonnes limites de caractères par ligne pour la lisibilité.
Active les étiquettes d'intervenant à l'upload et Fluen détecte chaque voix distincte dans les interviews, podcasts et enregistrements à plusieurs intervenants. Choisis des étiquettes avec nom ([Intervenant] dans les fichiers de sous-titres) ou des tirets, puis renomme ou réassigne les intervenants dans l'éditeur avant d'exporter.
Définis comment les termes techniques, les marques et le jargon doivent apparaître dans tes sous-titres. L'IA respecte ton glossaire.
Choisis parmi plus de 30 styles de sous-titres, dont des sous-titres dynamiques mot par mot, ou ajuste police, couleur, contour et fond. Enregistre des styles pour toute ton équipe, puis exporte des MP4 avec sous-titres incrustés jusqu'en 4K.
Voir les sous-titres dynamiquesCharge jusqu'à 50 fichiers à la fois avec les plans payants, ou importe-les depuis Google Drive ou Dropbox. Fluen les traite en arrière-plan, et notre intégration Zapier peut lancer de nouvelles tâches automatiquement.
Augmente ta visibilité et ton watch time avec des sous-titres précis. YouTube récompense le contenu accessible dans la recherche et les recommandations.
Transforme tes épisodes en transcriptions recherchables et en clips vidéo sous-titrés. Réutilise ton contenu audio pour les réseaux sociaux.
Livre des fichiers de sous-titres de qualité broadcast dans les formats standards du secteur. Tu montes sur Premiere Pro ? Sous-titre et traduis directement dans ta timeline avec le plugin Fluen.
Utilise les sous-titres générés par IA comme point de départ de qualité. Ton équipe révise et affine : délais réduits, coûts plus bas.
Rends les cours accessibles et conformes. Les sous-titres améliorent la mémorisation et aident les non-natifs à suivre.
Sous-titre les réunions plénières, les vidéos de formation et la communication interne. Assure-toi que ton message touche chaque collaborateur, où qu'il soit.
Fluen peut aussi traduire tes sous-titres en 50+ langues avec un formatage prêt à l'emploi.
Fluen atteint jusqu'à 99,4 % de précision. Nous évaluons régulièrement cinq moteurs vocaux de pointe et envoyons chaque langue vers celui qui la maîtrise le mieux, pour que tu ne sois pas bloqué avec une seule IA. Notre segmentation propriétaire découpe ensuite les sous-titres aux limites naturelles des phrases, avec la bonne ponctuation et les bonnes majuscules.
Fluen supporte tous les principaux formats vidéo, dont MP4, MOV, MKV et AVI, ainsi que les formats audio comme MP3, WAV, M4A et FLAC. Tu peux charger depuis ton ordinateur ou importer depuis Google Drive ou Dropbox. Tu as déjà des sous-titres ? Avec les plans payants, tu peux importer tes propres fichiers SRT pendant la révision, ou en masse pour de nombreuses vidéos à la fois. La vidéo source reste nécessaire.
Tu peux exporter tes sous-titres en 7 formats (SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL et SSA), en MP4 avec sous-titres incrustés jusqu'en 4K dans ton style, ou en transcription TXT, Word ou PDF. Les exports sont inclus dans tous les plans payants.
La plupart des fichiers sont traités en quelques minutes. Une vidéo de 60 minutes prend généralement 3–5 minutes à être transcrite. Le temps dépend de la durée du fichier, de la qualité audio et du moteur IA choisi. On te préviendra dès que tes sous-titres seront prêts à être révisés.
Oui. Choisis l'un des plus de 30 styles de sous-titres, dont des presets animés mot par mot, ou ajuste police, couleur, taille, contour, ombre et fond, et fais glisser les sous-titres à leur place sur la vidéo. Les styles peuvent être enregistrés et partagés avec ton équipe. Dans l'éditeur, tu peux aussi ajuster le timing et le texte, et définir des limites comme le nombre maximum de caractères par ligne et de lignes par sous-titre.
Oui. Les étiquettes d'intervenant sont désactivées par défaut : active-les à l'upload, ou comme réglage par défaut du Workspace, et Fluen détecte chaque voix distincte grâce à un modèle de reconnaissance des intervenants parmi les meilleurs du marché. Choisis des étiquettes avec nom, écrites [Intervenant] dans les fichiers de sous-titres et affichées comme étiquette par ton style de sous-titres, ou les tirets classiques. Tu peux renommer ou réassigner les intervenants dans l'éditeur avant d'exporter. Particulièrement utile pour les interviews, les podcasts et les tables rondes.
Absolument. Une fois tes sous-titres générés et révisés, tu peux les traduire en 50+ langues avec le moteur de traduction IA de Fluen. Les traductions sont contextuelles et resegmentées automatiquement pour chaque langue cible. En savoir plus sur la traduction de sous-titres →
Oui. Fluen fonctionne avec n'importe quel aspect ratio, y compris les vidéos 9:16 verticales de TikTok, Instagram Reels et YouTube Shorts. Le sous-titrage et l'export avec sous-titres incrustés gèrent l'orientation verticale automatiquement, donc tes sous-titres sont toujours bien placés.
Oui. Le plan gratuit te permet de sous-titrer et traduire 3 fichiers (jusqu'à 90 minutes chacun) et de vérifier le résultat dans l'éditeur, sans carte de crédit. Le téléchargement des sous-titres, l'export vidéo et l'import de tes propres fichiers SRT nécessitent un plan payant. Voir les tarifs →
Charge ton premier fichier gratuitement. Sans carte de crédit, sans engagement, sans attente.
Ou comparer les plans