Carica un file video o audio e in pochi minuti hai sottotitoli accurati e ben sincronizzati. Rifiniscili nell'editor integrato, poi esporta in SRT, VTT, TTML, SBV e altri formati.
Senza carta di credito · Provalo gratis
Fluen confronta regolarmente cinque motori vocali leader (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI e OpenAI) e invia ogni lingua a quello che la gestisce meglio.
I sottotitoli vengono divisi ai confini naturali delle frasi, con i giusti limiti di caratteri per riga per la leggibilità.
Attiva le etichette dei parlanti al caricamento e Fluen rileva ogni voce distinta in interviste, podcast e registrazioni con più persone. Scegli etichette con nome ([Parlante] nei file di sottotitoli) o trattini, poi rinomina o riassegna i parlanti nell'editor prima di esportare.
Definisci come termini tecnici, brand e gergo devono apparire nei tuoi sottotitoli. L'AI rispetta il tuo glossario.
Scegli tra oltre 30 stili di sottotitoli, compresi i sottotitoli dinamici parola per parola, oppure regola font, colore, contorno e sfondo. Salva gli stili per tutto il team ed esporta MP4 con sottotitoli incorporati fino a 4K.
Scopri i sottotitoli dinamiciCarica fino a 50 file alla volta con i piani a pagamento, oppure importali da Google Drive o Dropbox. Fluen li elabora in background e la nostra integrazione con Zapier può avviare nuovi lavori automaticamente.
Aumenta visibilità e tempo di visualizzazione con sottotitoli accurati. YouTube premia i contenuti accessibili nella ricerca e nei consigliati.
Trasforma gli episodi in trascrizioni ricercabili e clip video con sottotitoli. Riusa i contenuti audio sui social.
Consegna file di sottotitoli di qualità broadcast nei formati standard del settore. Monti in Premiere Pro? Sottotitola e traduci direttamente nella tua timeline con il plugin di Fluen.
Usa i sottotitoli generati dall'AI come punto di partenza di alta qualità. Il tuo team rivede e rifinisce: tempi più brevi, costi inferiori.
Rendi i corsi accessibili e conformi. I sottotitoli migliorano la memorizzazione e aiutano gli studenti non madrelingua a seguire.
Sottotitola riunioni plenarie, video di formazione e comunicazioni interne. Assicurati che il tuo messaggio raggiunga ogni dipendente, ovunque.
Fluen può anche tradurre i tuoi sottotitoli in 50+ lingue con una formattazione pronta.
Fluen raggiunge fino al 99,4% di accuratezza. Confrontiamo regolarmente cinque motori vocali leader e inviamo ogni lingua a quello che la gestisce meglio, così non sei vincolato a una sola AI. La nostra segmentazione proprietaria divide poi i sottotitoli ai confini naturali delle frasi, con punteggiatura e maiuscole corrette.
Fluen supporta tutti i principali formati video, inclusi MP4, MOV, MKV e AVI, oltre ai formati audio come MP3, WAV, M4A e FLAC. Puoi caricarli dal computer o importarli da Google Drive o Dropbox. Hai già i sottotitoli? Con i piani a pagamento puoi importare i tuoi file SRT durante la revisione, oppure in blocco per molti video alla volta. Il video sorgente resta comunque necessario.
Puoi esportare i sottotitoli in 7 formati (SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL e SSA), come MP4 con sottotitoli incorporati fino a 4K nel tuo stile, oppure come trascrizione TXT, Word o PDF. Le esportazioni sono incluse in tutti i piani a pagamento.
La maggior parte dei file viene elaborata in pochi minuti. Un video di 60 minuti tipicamente richiede 3–5 minuti per essere trascritto. Il tempo dipende da durata del file, qualità audio e motore AI scelto. Ti avviseremo non appena i tuoi sottotitoli saranno pronti per la revisione.
Sì. Scegli uno degli oltre 30 stili di sottotitoli, compresi i preset animati parola per parola, oppure regola font, colore, dimensione, contorno, ombra e sfondo e trascina i sottotitoli nella posizione giusta sul video. Gli stili si possono salvare e condividere con il team. Nell'editor puoi anche regolare tempi e testo e impostare limiti come il numero massimo di caratteri per riga e di righe per sottotitolo.
Sì. Le etichette dei parlanti sono disattivate per impostazione predefinita: attivale al caricamento, o come impostazione predefinita del workspace, e Fluen rileva ogni voce distinta con uno dei migliori modelli di riconoscimento dei parlanti sul mercato. Scegli etichette con nome, scritte come [Parlante] nei file di sottotitoli e mostrate come etichetta dal tuo stile, oppure i classici trattini. Puoi rinominare o riassegnare i parlanti nell'editor prima di esportare. Particolarmente utile per interviste, podcast e tavole rotonde.
Assolutamente. Una volta generati e revisionati i sottotitoli, puoi tradurli in 50+ lingue con il motore di traduzione AI di Fluen. Le traduzioni sono contestuali e risegmentate automaticamente per ogni lingua di destinazione. Scopri di più sulla traduzione dei sottotitoli →
Sì. Fluen funziona con qualsiasi aspect ratio, inclusi i video 9:16 verticali di TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts. Sia la sottotitolazione sia l'export con sottotitoli incorporati gestiscono in automatico l'orientamento verticale, così i tuoi sottotitoli sono sempre posizionati correttamente.
Sì. Il piano gratuito ti permette di sottotitolare e tradurre 3 file (fino a 90 minuti ciascuno) e di rivedere i risultati nell'editor, senza carta di credito. Per scaricare i sottotitoli, esportare il video e importare i tuoi file SRT serve un piano a pagamento. Vedi i prezzi →
Carica il primo file gratis. Senza carta di credito, senza impegno, senza attese.
Oppure confronta i piani