Upload een video- of audiobestand en in een paar minuten heb je nauwkeurige, goed gesynchroniseerde ondertitels. Fine-tune ze in de geïntegreerde editor, exporteer daarna in SRT, VTT, TTML, SBV en andere formaten.
Zonder creditcard · Gratis proberen
Fluen test regelmatig vijf toonaangevende spraakengines (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI en OpenAI) en stuurt elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan.
Ondertitels worden gesplitst op de natuurlijke grenzen van zinnen, met de juiste tekens-per-regel-limieten voor leesbaarheid.
Zet sprekerlabels aan bij het uploaden en Fluen herkent elke afzonderlijke stem in interviews, podcasts en opnames met meerdere personen. Kies naamlabels ([Spreker] in ondertitelbestanden) of streepjes en hernoem of wijs sprekers opnieuw toe in de editor voordat je exporteert.
Definieer hoe technische termen, merknamen en jargon in je ondertitels moeten verschijnen. De AI respecteert je glossarium.
Kies uit meer dan 30 ondertitelstijlen, waaronder dynamische ondertitels woord voor woord, of stel lettertype, kleur, omlijning en achtergrond zelf in. Bewaar stijlen voor je hele team en exporteer MP4's met ingebrande ondertitels tot 4K.
Bekijk dynamische ondertitelsUpload met een betaald plan tot 50 bestanden tegelijk, of importeer ze uit Google Drive of Dropbox. Fluen verwerkt ze op de achtergrond, en onze Zapier-integratie kan nieuwe taken automatisch starten.
Verhoog je zichtbaarheid en kijktijd met nauwkeurige ondertitels. YouTube beloont toegankelijke content in zoekresultaten en aanbevelingen.
Maak van afleveringen doorzoekbare transcripties en videoclips met ondertitels. Hergebruik audio-content voor social media.
Lever ondertitelbestanden van broadcast-kwaliteit in industriestandaard-formaten. Monteer je in Premiere Pro? Ondertitel en vertaal direct in je tijdlijn met de Fluen-plug-in.
Gebruik AI-gegenereerde ondertitels als startpunt van hoge kwaliteit. Je team reviewt en verfijnt: snellere doorlooptijden, lagere kosten.
Maak cursussen toegankelijk en conform. Ondertitels verbeteren retentie en helpen niet-moedertaalsprekers volgen.
Ondertitel plenaire meetings, trainingvideo's en interne communicatie. Zorg dat je boodschap elke medewerker bereikt, waar dan ook.
Fluen kan je ondertitels ook in 50+ talen vertalen met opmaak die klaar is voor gebruik.
Fluen haalt tot 99,4% nauwkeurigheid. We testen regelmatig vijf toonaangevende spraakengines en sturen elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan, zodat je niet vastzit aan één AI. Onze eigen segmentatie splitst de ondertitels daarna op natuurlijke zinsgrenzen, met juiste interpunctie en hoofdletters.
Fluen ondersteunt alle belangrijke videoformaten, waaronder MP4, MOV, MKV en AVI, plus audioformaten zoals MP3, WAV, M4A en FLAC. Je kunt uploaden vanaf je computer of importeren uit Google Drive of Dropbox. Heb je al ondertitels? Met een betaald plan kun je je eigen SRT-bestanden importeren tijdens de controle, of in bulk voor veel video's tegelijk. Een bronvideo blijft wel nodig.
Je kunt ondertitels exporteren in 7 formaten (SRT, WebVTT, TTML, SBV, ITT, EBU STL en SSA), als MP4 met ingebrande ondertitels tot 4K in jouw stijl, of als transcript in TXT, Word of PDF. Exports zijn inbegrepen in alle betaalde plannen.
De meeste bestanden zijn binnen enkele minuten verwerkt. Een video van 60 minuten duurt meestal 3–5 minuten om te transcriberen. De tijd hangt af van de duur van het bestand, de audiokwaliteit en de gekozen AI-engine. We laten je weten zodra je ondertitels klaar zijn om te reviewen.
Ja. Kies een van de meer dan 30 ondertitelstijlen, waaronder geanimeerde presets woord voor woord, of stel lettertype, kleur, grootte, omlijning, schaduw en achtergrond zelf in en sleep de ondertitels op de juiste plek in de video. Stijlen kun je opslaan en delen met je team. In de editor pas je ook timing en tekst aan en stel je limieten in zoals het maximale aantal tekens per regel en regels per ondertitel.
Ja. Sprekerlabels staan standaard uit: zet ze aan bij het uploaden, of als standaard voor je workspace, en Fluen herkent elke afzonderlijke stem met een van de beste sprekerherkenningsmodellen op de markt. Kies naamlabels, die in ondertitelbestanden als [Spreker] verschijnen en door je ondertitelstijl als label worden getoond, of klassieke streepjes. Je kunt sprekers hernoemen of opnieuw toewijzen in de editor voordat je exporteert. Vooral handig voor interviews, podcasts en paneldiscussies.
Absoluut. Zodra je ondertitels gegenereerd en gereviewd zijn, kun je ze in 50+ talen vertalen met de AI-vertaal-engine van Fluen. De vertalingen zijn contextueel en worden automatisch hersegmenteerd voor elke doeltaal. Meer weten over het vertalen van ondertitels →
Ja. Fluen werkt met elk aspect ratio, inclusief verticale 9:16-video's van TikTok, Instagram Reels en YouTube Shorts. Zowel het ondertitelen als de export met ingebrande ondertitels handelt verticale oriëntatie automatisch af, zodat je ondertitels altijd goed staan.
Ja. Met het gratis plan kun je 3 bestanden (van elk maximaal 90 minuten) ondertitelen en vertalen en het resultaat in de editor bekijken, zonder creditcard. Voor het downloaden van ondertitels, het exporteren van video en het importeren van je eigen SRT-bestanden heb je een betaald plan nodig. Bekijk de prijzen →
Upload je eerste bestand gratis. Zonder creditcard, zonder verplichting, zonder wachten.
Of vergelijk de plannen