Ondertitels zo nauwkeurig dat je er nauwelijks iets aan hoeft te doen. Juiste interpunctie, natuurlijke regelovergangen, 50+ talen. Exporteer in SRT, VTT, TTML en andere formaten.
Gratis proberen · Zonder creditcard
We gebruiken vijf toonaangevende spraakengines, gekozen per taal, en voor vertalingen de beste van de nieuwste AI-modellen. Onze eigen segmentatietechnologie maakt van de ruwe output natuurlijke, goed getimede ondertitels, klaar voor het scherm.
Laat je publiek groeien met nauwkeurige ondertitels in elke taal die je kijkers spreken.
Maak van afleveringen doorzoekbare transcripties en kant-en-klare videoclips.
Ondertitel onboarding- en compliance-video's voor wereldwijde, meertalige teams.
Lokaliseer campagnevideo's snel, zonder op handmatige vertalingen te wachten.
Maak cursussen toegankelijk en verbeter het begrip met professionele ondertitels.
Versnel de levering van ondertitels met AI-drafts die je editors kunnen verfijnen.
“YouTube of Zoom doen al auto-captions voor mijn video's.”
Klopt, maar zonder interpunctie, hoofdletters of regelovergangen. Je kijkers merken het. Upload naar Fluen en in een paar minuten heb je ondertitels van broadcast-kwaliteit om te exporteren als schone SRT of MP4 met ingebrande ondertitels.
“Ik corrigeer de auto-captions wel met de hand.”
Een video van 30 minuten heeft ~400 ondertitels. Met 99,4% nauwkeurigheid en slimme segmentatie regelt Fluen interpunctie, regelovergangen en sprekerlabels voor je. De meeste bestanden hebben nauwelijks aanpassingen nodig.
“Klinkt goed, maar ik heb honderden video's.”
Upload met een betaald plan tot 50 bestanden tegelijk, of importeer ze uit Google Drive of Dropbox. Fluen verwerkt ze parallel, zodat je een hele contentbibliotheek kunt afwerken en voor alles tegelijk nette SRT's downloadt. Begin met 3 gratis bestanden om de kwaliteit zelf te zien.
Fluen test regelmatig vijf toonaangevende spraakengines (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI en OpenAI) en stuurt elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan. Het resultaat is een consequent hogere nauwkeurigheid dan één engine alleen kan leveren.
Bekijk hoe engine-routing werktBekijk de ondertitels synchroon met je video. Pas de timing tot op de milliseconde aan, verbeter een woord, splits een ondertitel of spring direct naar regels die te lang of te snel zijn om te lezen. Alles draait in je browser, dus er valt niets te downloaden of te installeren. Werk je in Premiere Pro? De Fluen-plug-in brengt ondertitels en vertalingen direct in je tijdlijn.
Ontdek de ondertitel-editorKies uit meer dan 30 ondertitelstijlen, waaronder dynamische ondertitels woord voor woord, of stel lettertype, kleur, grootte en positie zelf in. Bekijk het live en exporteer daarna MP4's met ingebrande ondertitels tot 4K, klaar voor YouTube, Instagram of elk ander platform.
Bekijk dynamische ondertitelsDefinieer hoe technische termen, merknamen en sector-jargon in je ondertitels moeten verschijnen. Je glossarium zorgt ervoor dat Kubernetes "Kubernetes" blijft en geen "Cooper Netties" wordt. Eenmaal opgeslagen, wordt het automatisch toegepast op elke nieuwe upload.
Bekijk het glossarium in actieUpload met een betaald plan tot 50 bestanden tegelijk, of importeer ze uit Google Drive of Dropbox. Bestanden worden parallel verwerkt en je downloadt de ondertitels van allemaal in één keer. Koppel Zapier of onze API om de rest te automatiseren.
Automatiseer via de APIZodra je ondertitels klaar zijn, vertaal je ze met één klik in 50+ talen. De contextuele AI van Fluen vervangt niet alleen woorden: hij hersegmenteert elke ondertitel voor de doeltaal, met respect voor de tekens-per-regel-limieten en een natuurlijke leesstroom. Het resultaat: ondertitels die lijken alsof een moedertaalspreker ze heeft geschreven.
Upload je video naar Fluen en onze AI genereert automatisch nauwkeurige ondertitels. Review en bewerk ze in de geïntegreerde editor, exporteer daarna in SRT, WebVTT, TTML en andere formaten om naar YouTube, Vimeo of elk platform te uploaden. Je kunt ook kiezen voor MP4 met ingebrande ondertitels om ze direct in het videobestand te hebben.
Fluen haalt tot 99,4% nauwkeurigheid. We testen regelmatig vijf toonaangevende spraakengines en sturen elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan. Gecombineerd met onze slimme segmentatie komen de ondertitels netjes geponctueerd, met hoofdletters waar nodig en gesplitst op de natuurlijke grenzen van zinnen.
Fluen ondersteunt alle belangrijke videoformaten, waaronder MP4, MOV, MKV en AVI, plus audioformaten zoals MP3, WAV, M4A en FLAC. Je kunt uploaden vanaf je computer of importeren uit Google Drive of Dropbox. Heb je al ondertitels? Met een betaald plan kun je je eigen SRT-bestanden importeren tijdens de controle, of in bulk voor veel video's tegelijk. Een bronvideo blijft wel nodig.
Ja. Met een betaald plan maakt Fluen een MP4 (720p, 1080p of 4K) met de ondertitels rechtstreeks in de video gebrand. Kies een van de meer dan 30 ondertitelstijlen, waaronder dynamische ondertitels woord voor woord, of stel lettertype, grootte, kleur, positie en achtergrond zelf in, en de export ziet eruit zoals in de editor.
Absoluut. Zodra je ondertitels gegenereerd en gereviewd zijn, kun je ze in 50+ talen vertalen met de AI-vertaal-engine van Fluen. De vertalingen zijn contextueel en worden automatisch hersegmenteerd voor elke doeltaal. Meer weten over het vertalen van ondertitels →
Ja. Fluen werkt met elk aspect ratio, inclusief verticale 9:16-video's van TikTok, Instagram Reels en YouTube Shorts. Zowel het ondertitelen als de export met ingebrande ondertitels handelt verticale oriëntatie automatisch af, zodat je ondertitels altijd goed staan.
Ja. Met het gratis plan kun je 3 bestanden (van elk maximaal 90 minuten) ondertitelen en vertalen en het resultaat in de editor bekijken, zonder creditcard. Voor het downloaden van ondertitels, het exporteren van video en het importeren van je eigen SRT-bestanden heb je een betaald plan nodig. Bekijk de prijzen →
Upload je eerste bestand. Zonder creditcard. Zonder verplichting.
Of vergelijk de plannen