KI-Untertitel und Übersetzungen in jeder Sprache

KI-Untertitel und Übersetzungen,
in jeder Sprache

So natürlich und gut formatiert, dass du kaum noch nacharbeiten musst.
Optimiere alles in unserem Editor, senke Kosten und exportiere in dem Format, das du brauchst.

Verwendet von Teams bei

Unser Subtitle Intelligence-Stack

Wir kombinieren mehrere Transkriptions-, Übersetzungs- und KI-Engines. Unsere eigene Segmentierungstechnologie macht aus rohem Output natürliche, gut synchronisierte Untertitel, bereit für den Bildschirm.

Lange Inhalte 10-mal schneller untertiteln

1. Generieren

Fluen Studio generiert die Untertitel automatisch, mit Timecodes und Zeilenumbrüchen.

2. Bearbeiten

Feinjustiere die Untertitel bis zur Perfektion, passe den Stil an und gib ihnen deine Note.

3. Exportieren

Exportiere produktionsfertige MP4s mit eingebrannten Untertiteln, SRT/VTT/TTML/SBV-Dateien und mehr, oder das Transkript als Text.

Funktionen

Untertitel, die auf Lesbarkeit ausgelegt sind.

Unsere Segmentierungs-Engine macht aus roher Transkription natürliche, gut rhythmisierte Untertitel, indem sie Struktur, Timing und Rhythmus des Gesprochenen analysiert. Wir wählen automatisch die beste Engine für deinen Content (OpenAI, Deepgram oder AssemblyAI), und du kannst domänenspezifische Begriffe für mehr Präzision zu deinem Glossar hinzufügen.

The biggest challenge with video localization is keeping subtitles readable while staying true to the original meaning.

00:00:12.440

#1 CPL: 38
CPL: 35

Die größte Herausforderung bei

der Videolokalisierung ist,

00:00:15.280

#2 CPL: 39
CPL: 30

Untertitel lesbar zu halten ohne

die ursprüngliche Bedeutung.

00:00:18.160

Fluen segments cues at natural pauses so viewers never feel rushed.

00:00:18.160

#3 CPL: 40
CPL: 33

Fluen segmentiert an Pausen,

für ein entspanntes Mitlesen.

00:00:21.600

Natürliche Zeilenumbrüche Limit von 42 CPL Optimale Lesegeschwindigkeit

Alles, was du brauchst, um zu untertiteln und zu übersetzen

Stil und eingebrannte Untertitel

Schriftarten, Farben, Positionierung und MP4-Export mit eingebrannten Untertiteln. Alles unter deiner Kontrolle.

Stil Eingebrannt

KI-Übersetzung

Übersetze in 50+ Sprachen. Jeder Untertitel wird für die Zielsprache neu segmentiert.

Mehr erfahren

Team-Zusammenarbeit

Geteilte Workspaces, Glossar, Rollen und Rechte für dein gesamtes Team. Teile Review-Links mit Kunden und Stakeholdern.

Mehr erfahren

Präzise Bearbeitung

Feinjustiere Timing, Zeilenumbrüche und Lesegeschwindigkeit Untertitel für Untertitel in unserem Editor.

Mehr erfahren

Mehr zu entdecken Labels mit Sprechernamen KI mit mehreren Engines 50+ Sprachen Eigenes Glossar Visueller Editor Multi-Format-Export

Der Unterschied

Nicht alle Untertitel sind gleich

Generische Auto-Captions

00:00:02,340 → 00:00:07,120

when we first started looking at the data the patterns were really quite surprising we didnt expect

00:00:07,120 → 00:00:10,800

to see that kind of growth especially in the first quarter

Keine Zeichensetzung · Keine Großschreibung · Ein langer Untertitel

Fluen

00:00:02,340 → 00:00:05,780

When we first started looking at the data,
the patterns were really quite surprising.

00:00:05,780 → 00:00:10,800

We didn't expect to see that kind of growth,
especially in the first quarter.

Zeichensetzung · Intelligente Segmentierung · CPL-Limits

Generische Übersetzung

Quelle (EN) The study results exceeded expectations and demonstrate the potential of this strategy.

00:01:24,100 → 00:01:28,000

Die Studienergebnisse übertrafen die
Erwartungen und zeigen das

00:01:28,000 → 00:01:31,200

Potenzial dieser Strategie

Artikel vom Nomen getrennt · CPL überschritten

Fluen-Übersetzung

Quelle (EN) The study results exceeded expectations and demonstrate the potential of this strategy.

00:01:24,100 → 00:01:27,800

Die Studienergebnisse
übertrafen die Erwartungen

00:01:27,800 → 00:01:31,200

und zeigen das Potenzial
dieser Strategie

Artikel bleiben beim Nomen · Schnitt an der Satzgrenze

Untertiteln und übersetzen zwischen beliebigen Kombinationen an Sprachen

Englisch

Spanisch

Deutsch

Französisch

Italienisch

Portugiesisch

Niederländisch

Chinesisch

Japanisch

...und viele weitere

API für Entwickler

Automatisiere mit der Fluen API

Generiere API-Tokens, lade Dateien per Code hoch, starte Untertitelungs- und Übersetzungs-Jobs und lade die Ergebnisse herunter, alles aus deiner eigenen Infrastruktur.

API-Dokumentation ansehen

curl -X POST https://studio.fluen.ai/api/v1/media \
  -H "Authorization: Bearer YOUR_API_TOKEN" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "file_url": "https://example.com/video.mp4",
    "source_language": "en",
    "translate_to": ["es", "de", "fr"]
  }'

KI-Untertitel und Übersetzungen,
in jeder Sprache

Unser Subtitle Intelligence-Stack