Zo natuurlijk en goed opgemaakt dat je nauwelijks iets hoeft aan te passen.
Tweak wat je wilt in onze editor, verlaag kosten en exporteer in het formaat dat je nodig hebt.
We testen de belangrijkste spraak-naar-tekst-engines regelmatig en sturen elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan. Voor vertalingen gebruiken we per taal de beste van de nieuwste AI-modellen. Onze eigen segmentatietechnologie maakt van de ruwe output vervolgens natuurlijke, goed gesynchroniseerde ondertitels, klaar voor het scherm.
Fluen Studio genereert de ondertitels automatisch, met timecodes en regelovergangen.
Werk de ondertitels bij en kies een van de 30+ ondertitelstijlen, waaronder woord-voor-woord-ondertitels. Elke stijl is volledig aan te passen.
Exporteer kant-en-klare MP4's met ingebrande ondertitels, SRT/VTT/TTML/SBV-bestanden en meer, of de transcriptie als tekst.
Onze segmentatie-engine maakt van ruwe transcriptie natuurlijke, goed ritmische ondertitels door structuur, timing en ritme van het gesprek te analyseren. We testen de belangrijkste spraak-naar-tekst-engines (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI en OpenAI) en sturen elke taal naar de engine die er het best mee overweg kan. Je kunt ook namen, merken en termen uit je vakgebied aan je Glossarium toevoegen voor extra nauwkeurigheid.
De grootste uitdaging bij
videolokalisatie is ondertitels
leesbaar houden zonder
de oorspronkelijke betekenis te verliezen.
Fluen segmenteert op natuurlijke pauzes
zodat kijkers nooit gehaast worden.
30+ ondertitelstijlen, waaronder dynamische woord-voor-woord-ondertitels. Pas lettertypes, kleuren en contouren aan en exporteer een MP4 dat eruitziet zoals in de editor.
Vertaal in 50+ talen. Elke ondertitel wordt opnieuw gesegmenteerd voor de doeltaal.
Meer weten
Gedeelde Workspaces, glossarium, rollen en rechten. Reageer op de ondertitels zelf en verzamel goedkeuring van de klant, taal voor taal.
Meer weten
Fine-tune timing, regelovergangen en leessnelheid per ondertitel. De lijst met problemen brengt je meteen naar elke ondertitel die te lang of te snel is om te lezen.
Meer wetenI wanted to share how grateful I am for Fluen. It has been an incredibly valuable tool for me. Having accurate subtitles on my videos is essential for my work, and Fluen has made the entire process seamless and stress-free.
Zet de audio van je sequence om in ondertitels, of vertaal de tracks die je al hebt naar 50+ talen, zonder Premiere te verlaten. Natuurlijkere regelafbrekingen, betere vertalingen en meer controle dan de ingebouwde tools, plus een volledige webeditor om bij te schaven wanneer je wilt.
Start ondertitels zodra er een bestand in Drive of Dropbox binnenkomt, post naar Slack op het moment dat een taal klaar is, en bewaar de definitieve bestanden waar je team ze bewaart. Zonder code. Ontwikkelaars starten dezelfde taken rechtstreeks via de REST API.
curl -X POST https://studio.fluen.ai/api/v1/media \
-H "Authorization: Bearer YOUR_API_TOKEN" \
-d '{
"file_url": "https://example.com/video.mp4",
"translate_to": ["es", "de", "fr"]
}'Tweak de automatisch gegenereerde ondertitels waar nodig, exporteer of distribueer je project daarna in een paar minuten.
Vergelijk de plannen