Così naturali e ben formattati che non dovrai quasi metterci mano.
Rifinisci tutto nel nostro editor, riduci i costi ed esporta nel formato che ti serve.
Testiamo regolarmente i principali motori di trascrizione vocale e affidiamo ogni lingua a quello che la gestisce meglio. Le traduzioni usano i migliori modelli AI di ultima generazione per ogni lingua. La nostra tecnologia di segmentazione proprietaria trasforma poi l'output grezzo in sottotitoli naturali e ben sincronizzati, pronti per lo schermo.
Fluen Studio genera i sottotitoli in automatico, applicando timecode e interruzioni di riga.
Rifinisci i sottotitoli e scegli uno degli oltre 30 stili di sottotitoli, inclusi quelli parola per parola. Ogni stile è completamente personalizzabile.
Esporta MP4 pronti con sottotitoli incorporati, file SRT/VTT/TTML/SBV e altri, oppure la trascrizione in testo.
Il nostro motore di segmentazione trasforma la trascrizione grezza in sottotitoli naturali e ben ritmati analizzando struttura, tempi e ritmo del parlato. Testiamo i principali motori di trascrizione vocale (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI e OpenAI) e affidiamo ogni lingua a quello che la gestisce meglio. Puoi anche aggiungere al tuo Glossario nomi, marchi e termini specifici del tuo settore per maggiore accuratezza.
La sfida più grande della
localizzazione video è mantenere
i sottotitoli leggibili senza
perdere il significato originale.
Fluen segmenta nei punti di pausa
per una lettura senza fretta.
Oltre 30 stili di sottotitoli, inclusi i sottotitoli dinamici parola per parola. Regola font, colori e contorni, poi esporta un MP4 identico a quello che vedi nell'editor.
Traduci in 50+ lingue. Ogni sottotitolo viene risegmentato per la lingua di destinazione.
Scopri di più
Workspace condivisi, glossario, ruoli e permessi. Commenta direttamente sui sottotitoli e raccogli l'approvazione del cliente lingua per lingua.
Scopri di più
Rifinisci timing, interruzioni di riga e velocità di lettura, sottotitolo per sottotitolo. L'elenco dei problemi ti porta subito a ogni sottotitolo troppo lungo o troppo veloce da leggere.
Scopri di piùI wanted to share how grateful I am for Fluen. It has been an incredibly valuable tool for me. Having accurate subtitles on my videos is essential for my work, and Fluen has made the entire process seamless and stress-free.
Trasforma l'audio della sequenza in sottotitoli, o traduci le tracce che hai già creato in oltre 50 lingue, senza mai uscire da Premiere. Righe più naturali, traduzioni migliori e più controllo rispetto agli strumenti integrati, e in più un editor web completo per rifinire quando vuoi.
Avvia i sottotitoli quando un file arriva su Drive o Dropbox, pubblica su Slack appena una lingua è pronta e archivia i file finali dove li tiene il tuo team. Senza scrivere codice. Chi preferisce può avviare gli stessi processi dalle API REST.
curl -X POST https://studio.fluen.ai/api/v1/media \
-H "Authorization: Bearer YOUR_API_TOKEN" \
-d '{
"file_url": "https://example.com/video.mp4",
"translate_to": ["es", "de", "fr"]
}'Perfeziona i sottotitoli generati automaticamente se necessario, poi esporta o distribuisci il tuo progetto in pochi minuti.
Confronta i piani