Tan naturales y bien formateados que apenas tendrás que retocarlos.
Ajusta lo que necesites en nuestro editor, reduce costes y exporta en el formato que quieras.
Evaluamos con regularidad los principales motores de voz a texto y enviamos cada idioma al que mejor lo maneja. Las traducciones salen de los mejores modelos de IA de última generación para cada idioma. Después, nuestra tecnología de segmentación propia transforma la salida en bruto en subtítulos naturales y bien sincronizados, listos para la pantalla.
Fluen Studio genera los subtítulos automáticamente, aplicando timecodes y saltos de línea.
Pule los subtítulos y elige uno de más de 30 estilos de subtítulos, incluidos los de palabra por palabra. Cada estilo es totalmente personalizable.
Exporta MP4 listos con subtítulos incrustados, archivos SRT/VTT/TTML/SBV y más, o la transcripción en texto.
Nuestro motor de segmentación transforma la transcripción en bruto en subtítulos naturales y bien ritmados analizando estructura, tiempos y ritmo del habla. Evaluamos los principales motores de voz a texto (ElevenLabs, Speechmatics, Deepgram, AssemblyAI y OpenAI) y enviamos cada idioma al que mejor lo maneja. Además, puedes añadir a tu Glosario nombres, marcas y términos propios de tu sector para mayor precisión.
El mayor reto de la localización
de video es mantener los subtítulos
legibles sin perder la fidelidad
al significado original.
Fluen segmenta en pausas naturales
para una lectura sin esfuerzo.
Más de 30 estilos de subtítulos, incluidos subtítulos dinámicos palabra por palabra. Ajusta fuentes, colores y contornos, y exporta un MP4 que se ve igual que en el editor.
Traduce a 50+ idiomas. Cada subtítulo se resegmenta para el idioma de destino.
Saber más
Workspaces compartidos, glosario, roles y permisos. Comenta sobre los propios subtítulos y recoge la aprobación del cliente idioma por idioma.
Saber más
Ajusta timing, saltos de línea y velocidad de lectura subtítulo a subtítulo. La lista de problemas te lleva directo a cualquier subtítulo demasiado largo o rápido para leer.
Saber másI wanted to share how grateful I am for Fluen. It has been an incredibly valuable tool for me. Having accurate subtitles on my videos is essential for my work, and Fluen has made the entire process seamless and stress-free.
Convierte el audio de la secuencia en subtítulos, o traduce las pistas que ya creaste a más de 50 idiomas, sin salir de Premiere. Líneas más naturales, mejores traducciones y más control que las herramientas integradas, además de un editor web completo para pulir cuando quieras.
Genera subtítulos cuando llega un archivo a Drive o Dropbox, publica en Slack en cuanto un idioma está listo y guarda los archivos finales donde los tenga tu equipo. Sin programar. Y quien lo prefiera puede lanzar los mismos procesos desde la API REST.
curl -X POST https://studio.fluen.ai/api/v1/media \
-H "Authorization: Bearer YOUR_API_TOKEN" \
-d '{
"file_url": "https://example.com/video.mp4",
"translate_to": ["es", "de", "fr"]
}'Ajusta los subtítulos generados automáticamente si hace falta y luego exporta o distribuye tu proyecto en pocos minutos.
Compara los planes